Boston. Cu cativa ani in urma
Nu vreau sa fiu un produs al mediului
Vreau ca mediul sa fie un produs al meu
Cu ani in urma am avut biserica a fost doar un mod de aspune ca ne avem unul pe celalalt
Acum nu stiu, pun ura in sufletul tau
Cavalerii din Colombos erau niste oameni foarte duri
Italieni originali au preluat o parte din oras
20 de ani dupa ce un irlandez nu putea sa-si gaseasca o slujba noi aveam presedentia
Odihneasca-se in pace
Asta nu au inteles negrii
Si am doar un singur lucru impotriva lor
Nimeni nu-ti va da nimic , trebe sal iei tu
Danny, nu ma face sa vin din nou aici pentru asta
Nu se va mai intampla domnule C.
Carmen a ajuns o femeie frumoasa
Ar trebui sa fii mandru
Tu esti fiul lui johnny Sullivan?
Locuiesti cu bunica ta?
Danny, dai vreo doua paini cativa litri de lapte
iti place salamul cu cascaval? pune si niste maioneza
Iti plac benzile desenate?
Te descurci la scoala? -Da
Atunci e bine , si eu mam descurcat, numesc asta un paradox
Pastreaza restu, cumpara-ti niste farduri
Daca vrei vrea vreo data sa castigi niste bani in plus , sa vi la mine pe strada
Stii unde stau, nu?
Bun baiat Multumesc
pues tÚ, Señor, limpias el alma de tu sirviente. Y a los ojos del mundo...
ahora está muerto. Todos los pecados que cometió han sido perdonados.
Amén.
Biserica te vrea la locul tau ingenuncheaza , stai in piciare
adca iti plac chestiile astea nu stiu ce sa fac pentru tine
Un om isi face singur drumul , nu-ti da nimeni nimic, tre sa iei tu
Nu sunt un servitor -james joyce.
Inteligent baiat Niste oameni din Nord din provincie au incercat sa-mi spuna mie ce sa fac
Si cred ca li s-a intamplat ceva Poate ca sunt morti
Iisuse A ca cazut cam ciudat
Ar trebui sa te duci la un doctor
Daca te decizi sa fi cineva , o sa fii
Cand eram de varsta ta lumea spune ca ca poti sa ajungi politist ori criminal
Astazi eu spun ca atunci cand te afli in fata unui pistol incarcat
Care ii diferenta?
Una bala de punta hueca de 9 mm.
Cuando una de punta hueca impacta el cráneo, hace efecto de hongo nuclear.
Y crea miles de pequeñas partículas de hueso que cortan como navajas.
Es mas importante que el hígado, el corazón o los pulmones.
En este caso es materia gris que revienta.
Merge-ti la dracu poponari nenorociti
Ai naibii pompieri
Mergeti si salvati o pisic adin copac poponari nenorociti
Creionul!
Incepeti
La ce te uiti?
Las-o balta, tatal tau a fost un om de servici iar fiul sau doar un militian
Nenorocitii de pompieri sunt doar niste poponari
-Si ea imi spune mie -N-ai terminat niciodata nimic
Ai terminat cursul de militie stai si ai grija de copil
Asa ca dupa absolvire voi avea parte din nou de sex oral
-Este minunat , maica-ta trebuie sa fie o femeie minunata -Du-te dracului
Gandestete la asta: esti un negru in Boston , nu nevoie de ajutorul meu ca sa fii complet futut
Absolvirea de astazi solidifica acceptarea intr-una dintre cele mai bune agentii
de combatere a crimei din statul nostru ca si guvernator al statului Massachussets...
sunt increzator ca fiecare dintre voi va servi cu distinctie
onoare si integritate Felicitari
Multumesc, sunte-ti liberi
!Sullivan! felicitari
-O sa mergem la o bere ,vrei sa vi si tu? -Nu , o sa va ajung din urma
S-a termminat scoala
-Multumesc, Frank. -Le-ai meritat
Nu mai sunt creioane , nu mai sunt carti
Bine
Asta nu este politia obisnuita , este politia statala
Antrenamentul vostru va va arata diferenta
Militia , deschideti usa!!! Care este diferenta!??
Da domnule! Stai dracului jos
Fewicitari pentru ca ai trecut examenul de detectiv
Si bine ai venit la unitatea speciala de investigatii
Oficial vei lucra pentru capitan dar mie imi place sa-i vad pe toti
Daca lucrezi bine vei avansa rapid
Cu placere Multumesc domnule
Bafta
Felicitari Multumesc
Poti sa intri acum
Stai jos
Deci, sti ce facem aici in sectiunea mea?
Da domnule , am o idee Stai putin,nu ai nici o idee
Nici una Nimic
Fara o idee nu am fi buni in ceea ce facem nui asa?
Am fi niste curve, ne faci curve?
Sergentul Dignam are un stil propriu si ma tem ca trebe sa ne obisnuim cu el
Deci ai conexiuni cu familia prin tatal tau?
De ce nu ne spui despre unchiul tau jackie?
A fost un politist - A fost un camatar de 2 lei
care a coloaborat cu federali
A fost impuscat in 95, iam gast cadavrul langa aeroport
Bine Imi aduc aminte de inmormantarea lui
Cu sicriul inchis? -Asa e
Ai lovit o profesoara de sport cu un scaun unchiului tau iar fi placut chestia asta
Am o intrebare , Cat de futut esti?
Buna
Ce ai acolo sergent ?
In scurt timp ai ajuns sergent -Ca si tine , ce tara?
Hei nu ma supar sa plec singur
Daca ai merge si tu singur ai ajunge undeva
Suntem militieni Bine?
Stiu ca esti un lucrator poate te pot ajuta cu ceva
Iti place sa vii la lucru imbracat ca si cum ai vrea sa invadezi polonia?
Ai un arbore genealogic impresionat, unchii tai lucrau pentruTommy Costigan ,un alt mafiot
Care a fost prins ca videa arme ofiterilor federali
Printre alte multe ,multe forme de comportamet ilegal
Si ce legatura are asta cu mine?
De ce te prefaci ca esti un militian?
Aceasta unitate este noua iar voi sunteti cei mai noi membri
Ati fost alesi pe baza inteligentei si aptitudinilor
Aceasta este o unitate de elita in care voi toti veti distruge sau perturba
crima organizata din oras fiind in colaborare cu FBI
reprezentat astazi de agentul Frank Lazio.
Prin crima organizata din acest oras stim la cine ne gandim
El este jackie Costigan, este o poza mai veche, el si-a gasit sfarsitul
O poza urata
Costelo foloseste 3 tipi: Fitzy. care este un psihopat
care locuieste cu maica-sa
Delahunt. Este muschiul
French, este numarul unu , si desigur vedeta rock, Frank Costello.
Vreau sa cititi despre el si sa veniti cu ideii ca sa le prezint ca ale mele
Muciti mult si veti avansa,sunteti in cea mai buna pozitie din departament, samergem la lucru
Batranul tau a fost un fraer lucra la aeroport , Nu?
Toti din familia ta au fost criminali cu exceptia lui taica-tau
-Si un preot care credea ca stie tot Am auzit ca este casatorit cu un copil de 12 anio
si locuieste in Tailandia.
Familia ta bolnava este o colectie de porci
Iar tu ai crescut pe malul de nord, Foarte bine.
Fac pariu ca esti un copil dublu unul cu mama ta , atul cu taicatau
crezi ca esti intro clasa mijlocie cand te uiti in jos si afli ca te afli in ghetou , cu taicatau un mare magar
Aveai accente diferite ? Aveai nu-i asa sarpe nenorocit , erai ca 2 oamneni diferiti
-Esti psihiatru? -Daca eram te intrebam cum faci 30 de mii de dolari
Si ma gandesc ca si daca eram Sigmund Freud nu primeam un raspuns
Asa ca zi-mi ce face un gunoi ca tine in politia statala?
Familiile se ridica si cad tot timpu in america , am dreptate?
-Cine a zis asta? -Hawthorne.
Avem o intrebare, vrei sa fii un politist sau vrei sa pari ca un politist?
Este o intrebare cinstita. Multi vor sa para ca niste politisti
Cu insigna, arma , se cred la televizorTV.
Multi dintre ei vor doar sa bage un negru printr-un geam
-Am inteles care este modul tau de lucru -Ce aniba mi-ai zis incepatorule?
-Cu tot respectu domnule , ce vreti de la mine?? -hei imbecilule el nu te poate ajuta
Stiu ce esti , ok? Si stiu ce nu esti
Sunt cel mai bun prieten al tau de pe fata pamantului si o sa te ajut sa intelegi ceva
Tu nu esti un politist!
Billy, no hemos hablado de lo que hacemos, pero lo que no hacemos...
Peste 5 ani poti sa fii ce vrei tu
Dar nu vei fi un politist in statul Massachussets.
-Sunteti sigur de asta? -Sunt sigur.
Gararntat
Ai luat 4000 de pucte la testul SAT
Esti un astronaut nu un politist statal
-Nu prea mai ai familie -NU mai am familie
Ce aud de la Stephany ca vrei sa te faci politist?
Vorbesti de Stephanie singura care a venit la inmormantarea lui taica-meu?
-Da ea. -Ii datorez foarte multe unchiule Edward
-Vrei sa dovedesti ceva familiei? -Cand spui,,Familia" cui te referi de fapt?
Tie?
Tu tot timpu trebe sa pui intrebari? - Ar trebui sa pui si tu intrebari din cand in cand
Sunt un imbecil? Copii mei sunt un dezastru? Si soti mea o curva care mananca bani?
Astea sunt intrebari, nu? Am fost vreo data bun cu sora mea muribunda?
sau doar ma prefac?
-O sa ai nevoie de bani pentru inmormantare -Cand o sa moara mama mea
conexiunea dintre noi nu o sa mai fie
Este foarte frumos, si un tavan inalt , baia este masiva
Frigiderul are alarma in caz ca ai probleme cu mancatul
Cea ce este o gluma nu foarte amuzanta , ai o priveliste minunata
Cum te-ai mutat esti in alta clasa
-Esti politist? -Inspector detectiv.
Si esti casatorit? -Nu.
-Este un apartament cam mare -Am un chirias
Atunci e bine, un invitat, ii bine
Da-mi mie banda
Que la luz eterna brille sobre ella. Y descanse en paz. Amén.
Por su alma y la de todos los difuntos fieles en tu jardín, que en paz descansen.
En paz descanse. Amén.
D-zeu sa aibe grija de cei plecati dintre noi F. Costello.
-Deci ce fac? -Se afla bani in spatele acestei operatiuni
Nu vei fi platit ca un politist obisnuit dar vei primi un bonus
Daca nu poti ascunde faptul ca esti un invatacel vei fi condamnat de infractiune
Ne gandim la vatamare corporala , ar fi suficient Avand in vedere natura ta
O sa faci parnaie destul timp ca sa convingem pe oricine ca nu este o inscenare
O sa te afli sub supraveghere , o sa mergi la un psihiatru emis de tribunal
Tot tacamul
Daca vrei sa servesti statul asta este sansa ta
Deja ai trecut ca si un impostor
In fiecare weekend sergent
Fa-o pentru mine
-Tu esti Billy Costigan? -De ce vrei sa sti?
Pentru nimic, cunosc un Sean Costigan.
-Este varul meu , suntem conectati -Nu este prea intaligent
-Stiu -Fara suparare
-Tu esti Billy? -Da
-Dumnezeule , ma bucur sa te vad -Ce faci matusa?
Mi s-a spus ca esi in politie Nu mia venit sa cred
Am fost dat afara acum vreo 12 luni -Ai aparut si in ziare
-Deci stii -Si de ce suntem binecuvantati de prezenta ta?
Mama ta are niste poze cu tata-l meu
Mama mea le-a avut si ea, si a murit
Imi pare rau pentru tine Si eu am fost la o inmormantare
Miles Kennefick. am mers la scoala impreuna
Era tanar, e pacat
-Iti aduci amine noapte aia? A fost foarte tare
Am vreo 30 de mii de para bani mosteniti de la mama
Si daca ti-as da tie sa zicem vreo 10 mii
Ce as primi inapoi?
-Stii ce se spune de obicei in momenrtele astea? -Ce?
-Hai odata Imbecilule
Vrei sa o zic?
Nu sunt politist, bine? Sunt varul tau
Esti rau .Esti un nenorocit corupt Trebe sa fi varul meu
Potoricanii cred ca stiu totul
Daca nu ar sti nimic nu ar fi portoricani
Porci de militieni
-Taci dracului 5 secunde , bine? -Asa este , ai fost un politist
Luctram impreuna si trebuie sa ne limitam la cateva bile pe ora
Nu ar trebui sa facem asta aici este aproape
Cine zice
Costello zice El este Dumnezeu aici
Nu este politist A iesit din parnaie acum vreo 6 saptamani
-Nu este politist? -Nuu .Vorbeste de parca ar fi
dar este un baiat de treaba
L-am cunoscut pe tata-l sau Este nepotul lui jackie., era de treaba
-Unchiu Jackie a fost excelent
-Pentru jackie! -Sanatate
-Suc de prune? -Este un diurect natural
Prietena mea bea atata incat ii vine ciclul
Ce, ti-a venit si tie?
Ia-ti mainile de pe mine
-Hei ,tu ma cunosti ? -Nu
Eu sunt acela care-ti spune ca e sunt oameni pe care prti sa-i lovesti si pe care nu poti
El nu este un om pe care nu poti sa-l lovesti dar este aproape
Si iti spun de acuma sa nu-l lovesti .Ai inteles?
-II bine . Bine -Te cunosc
Iti cunosc familia
Daca mai faci trafic de droguri cu varul tau idiot
o sa uit ca bunica ta a fost atat de bun cu mine si o sa-ti tai coaiele
Intelegi asta?
Da
-Ce bei ? -Suc de prune
De ce , ti-a venit ciclul?
Da-i suc de prune
Mai mizeri el e fiul lui Jackie
-Ce ? Ce ai zis ?
Iesi afara
Ma scuzati ca am intarziat
Sergentl Dingum se ocupa de sectiunea de lucru sub acoperire care este foarte extins
Toate rapoartele sa i le dati lui
Oamenii mei sunt acolo sunt ca furnicile
Nu o sa-i vedeti , nu o sa auziti de la ei decat prin mine si capitánul Queenan.
Nu o sa stiti niciodata identitatea oamenilor sub acoperire
Din pacate bordelul asta are mai multe gauri decat forta navala irachiana
-Du-te si te fute -Bine , ca ma-am saturat sa o fut pe nevasata-ta
-Ce mai face maica-ta ? -Bine , sa saturat sa fie fututa de tatal meu
Bine . Astazi am pentru voi fetele microprocesoare
Cineva poate ca ati auzit a furat 20 de procesoare de la compania Mass processor...
de la numarul E 128. Sunt tipul de procesoare care se pun in calculatoarele rachetelor
care pot lovi o camila in fund
De la cateva sute de mile distanta Sunt bucati mici de plastic
care costa cam 100 de miii de dolari bucata si avem un tip care a lucrat la companie 2 luni
care a plecat cu o cutie de procesoare intr-o marti
Avea pana miercuri un bilet de avion spre Florida si este gasit in tomberon joi
Stiiti unde a crescut acest nemernic? In ghetou
-Cum il chema pe idiot? -Miles Kennefick.
A falsificat o fisa de transfer catre Univesitatea de Mass. deoarece acaetsa se intampla a fi
- La sud de Boston? - Ce esti tu , un geniu?
-Cine ti-a falsificat diploma imbecilule? -Tata-l sau conduce scoala Kennefick.
Nu suntem aici pentru a rezolva cazul imbecilului disparut , suntem aici
pentru a-l prinde pe Costello.
Un tip mi-a zis ca Costello duce procesoarele spre China.
Am stabilit o treaba in Kennefick. Nu putem sa-l pierdem pe Costello.
Pierdeam mult ,mai putin, daca ne ofereai mai multe informatii pe costul Biroului
-Fara a cere prea multe informatii aveti pe cineva infiltrat langa Costtelo?
Pate , Poate ca nu Du-te la dracu
Agentii federali sunt ca ciupercile da-le sa mance rahat, si tinei in intuneric
Si vor creste
Deobicei este un tip de treaba
Nu-l judecati numai dupa aceasta sedinta
Doamna . Kennefick, il cunosc pe fiul dumneavoastra Il cunosc pe Miles.
Era mai tanar ca mine dar era in spatele meu la scoala
Vreau sa-i prind pe oamenii care au facut asta Vreti sa ne ajutati?
Ne ajutati sa-i prindem pe oamenii care lau fortat pe fiul dumneavoastra sa faca o spargere
si apo sa-l omoare?
-Se presupune numai! -Se presupune
Daca a fost omorat inseamna ca a facu ceva rau
-A mai facut si altceva rau?
Fa-i cu mana la prietena-ta
Du-te la dracu
-Ai notat asta ? -,,Se presupune" sau ,,dute dracului"?
-Bine ai venit in cartier -Aici este alta lume sergent
Faci o vizita la domiciliu?
-Te-am mai vazut profesional? -Nu, nu dar stiu cine esti
Baietii folosesc revolverul de la servici in timpul serviciului ca sa poata vorbi despre ceva
Stiu cum merge treaba Esti o profesionoista a sanatatii mintale
- Am o intalnire la etajul asta Atunci o sa te simti bine pentru ca toti sunt nebuni
-Eu ma duc mai sus -Ooo , inseamna ca esti un politist elegant
-Da asa este ,elegant -Esti de la politia statala?
-Da , defapt sunt ,,ma mai duc si la Drept -Si tii cursuri de noapte?
-Da , da nu cred ca see fac acuma seara din cate stiu -Si cand a fost ultima data cand ai verificat?
-Inainte sa ma scap -OK, stiu
-Acum trebiuie sa-mi cumperi cina -Poate impusti pe cineva si apoi va trebui sa
sa ma cunosti profesional
-O sainjughii pe cineva in inima daca primesc cina gratis cu tine
Nu , e in ordine sunt un detectiv o sa te gasesc eu
Mi-a facut placere Madolyn!
Buna tati , nu am avut idee de ,, coada " pana nu a-am vazut
Nu am putut , lam avut pe celalalt cu mine Este un sedan albastru si o duba alba
Este desenat cu garfiti pe margini si duba contine echipament de supraveghere
-Sa ai o zi buna -Pierde-i aici
Haide , Nu mai pot , Nu ma face sa ma intorc cu mana goala , te rog
Vreau sa te ajut
Vino aici vinerea viitoare si o sa-ti dau banii
-Acum este vineri , Babu, de cate ori sa-ti spun -Nu-mi mai zice Babu nenorocitule
-Incerc sa te ajut -Imi tot spui ca esti prietenul meu
Tot zici ca sunt prietenul tau si nici nu stiii cum ma cheama
Vrei sa iau bataie , o sa iau daca faci ca si saptamana trecuta
Il vezi pe tipu asta , el nu vrea sa-mi dai baniii ca sa vina apoi sa-ti rupa gatu
si nu vreau sa se intample asta
-Am un singur client aici Ce sa fac? Afecerile merg prost?
Ai deschis un magazin intr-un cartier de irlandezi , Ei sunt foarte jegosi
Vinde cartofi Nu stiu ce o sa faci
-Scuzati-ma domnilor -Ma intelegi?
- Voi veniti din ghetou? -Nu te intereseaza pe tine de unde venim
Cine esti tu,vre-un italian?
Imi distrugi afacerea
Iesi afara de aici
Tu mai faci si lucru de supraveghere, nu?
-Da ,asa e , ma vad cu criminali -Infractori?
Nu neaparat
-Bine ca au asta si nu au rata la cuptor -A fost buna mancarea ta?
-Da , homarul a fost bun noroc ca e un restaurant francez
-Astept sa faci tu prima miscare - Nu stiu , daca se misca o s-o impusc
Nici nu stiu ce este
Si cum e sa ajuti oamenii sa se regaseasca la tine in birou, toata ziua?
Nu este incomod cu atatea sentimente care zboara prin aer?
-De ce , pe tine te face incomod? -Nu nu , nu, eu nu sunt la tine pe canapea
-Stii ce a zis Freud despre irlandezi , nu? -Da , stiu
-O sa vad cand ne ,mai intalnim -Cine spune ca o sa te mai vad eu vreodata ?
-Nu vrei?
-Ar trebui sa te vezi - Nu vrei ?
Ce a spus Freud despre irlandezi este ca noi suntem imuni la
psihoanaliza
-Da asta a spus - Stiu
Si tu ai clienti o multime de politisti irlandezi. Mult noroc
- Si atunci de ce o faci? -Pentru ca unii se fac mai bine
-Corect -Uneori vreaui ca oamenii sa uite de
rahaturile personale si sa-si faca treaba
-Inclusiv criminali? -Pai daca ei nu au slujbe
nici tu nu ai
O sa am tot timpul slujba O sa arestez oamei nevinovati
-Tu ai probleme -Inca nu stii nimic
O sa te arestez acum
Cuvantul meu impotriva ta
Hola.
Stii cine sunt?
Nu
La-i cunoscut pe prietenul meu domnul. French seara trecuta
-Asa il cheama French? -Nu
Vino cu mine
Nu sunt politia si nu iti cer sa vii
Stii ceva , nu poti opri mafia de aici in providence. Si asta imi poate cauza probeme
Tipi pe care ii cunosti au conexiuni in providenta
Vor veni inapoi cu niste oameni si te vor ucide
Cat timp traiesti vor veni numai daca nui opresc eu
Vrei sa-i opresc
Este ceva cu care nu ma descurc personal?
-Asociatul meu o sa te controleze -Nu , nimeni nu o sa ma controleze , pt ce?
Pentru contarabanda da-ti pantofii jos
Pantofii!!
-L-am cunoscut pe tatal tau -Da ? , stiii ca a murit?
-Nu , imi pare rau -Cum a murit?
-Nimeni nu s-a plans. - Da asta era problema lui -Cine a zis ca avea probleme
Am zis doar ca avea probleme
-Vrei sa spui ca era un nimic? -Spun ca lucra la aeroport
-E curat
-Haide Arata-mi mainile
Ma faci curios sa te vad in cartieru asta
-Ii curat
MA face trist aceasta regresiune Nu stiu daca este mana unui militian nenorocit
precum Queenan sa te scoata de la politie si sa te trimita dupa mine
Nu stiu exact ce fac in acel departament
-Mai esti politist ? -Nu!!
Jura pe sicriul lu maica-ta ca nu esti politist
Nu sunt politist
O sa te opresti sa mai faci afaceri cu cocaina cu varul tau idiot?
Da, da , da
Bine , bine, esti ok o sa fii bine
S iti rezolvi mana Imi pare rau
A fost necesar
Cat despre problema cu providenta
Sa nu plangem pentru italieni morti
Cine l-a lasat pe bulangistu asta de I.R.A. in barul meu?
Glumeam Ce mai face mama ta?
-Este bolnava -Toti suntem , coportat-te ca atare
-Aici este , ce ai comandat -Intra in masina , vreau sa-ti arat ceva
-Cine te- suparat ? -Intra in masina si o sa vezi
-Ai incredere in el? -In zilele aste a cine mai e de incredere?
Unchiul jackie era. Nu poti avea incredere intr-un om care nu are nimic de pierdut
-Eu sunt de incredere -Cariño, esti unu la un milion
10. 10 milioane
Ce face sotia ta?
Am crezut ca era saotia mea -Nu era
dar a ajuns sa fie de incredere
Voi nu mai taceti niciodata?
-Inca una care latra - Prea multa si aia, are gura mare
Principiul detectari imi spune ca acesti domni provin din providenta
Sunt de la Boston P.D. , as aprecia daca ai pleca din locul crimei
De fapt e cazul meu , dar esti invitatul meu
Multumesc
Am vazut un om mort, cred ca sufar de stres post tarumatic, poti sa vii la cina
Bine , ne vedem atunci
Cine e detectivul principal? Bine.e un idiot
Punei pe politisti sa-l caute pe jimmy pappa ca si supect . Bineneteles ca nu a avut nici o legatura...
uita-te la el in masina si vei gasi arma crimei , inmatriculata in
providenta - In portbagaj sau in torpedou?
-Vrei sa vezi niste tipi morti?
-Incet, incet!!
Asta il va pune pe capitan la stirile de la ora 6 nu-i de mirare ca a avansat asa rapid
Stai jos Billy.
-Il cunosti pe john Lennon? -Da, a fost presedine inaintea lui Lincon
Lennon a zis :Sunt un artist imi dai un tub si scot din el orice
va spun domnule Costello, as vrea sa scot si eu niste bani
Istetule
Pacat , Daca imi permiti
-Acum ce este?
Practica de cor
Practica de cor?
Idea pe care vreau sa o fac Cu Jhon Lenon este:
un om se poate uita la orice si poate face ceva din el
De exemplu ma uit la tine si ma intreb la ce te pot folosi?
Scapa de asta French?
Du-o jos Poate rezolvam noi cumva
-Bine -Si trimite asta sotiei sale
Misa parut frumos cum la-i rezolvat pe tipul care se credea dur
-Sper ca asta nu o sai strice viata -Din cate stiu ea nu este asa sentimentala
A fost rapid Crezi ca a murit deja?
Trebuie sa o facem la telefon Nu o sa-o fac cu un microfon
Nici un microfon niciodata Ai inteles?
-Nu stii cum este asta -Microprocesoare
-Micro ce? -Microprocesoare
Am pute fi in razboi cu chinezii in vreo 20 de ani si Costello le vinde tehnologie militara
Microprocesoare, cipuri ,
componente de calculatoare Daca cineva vobeste despre astea sa ne anunuti
-Cine i-a aranjat pe tipii din providenta? -jimmy pappa.
-Ce sa intamplat cu a jimmy pappa? -A avut o viata dificila
A facut infart in parnaie a poi a fost injunghiat
intr-un spital din Boston cred ca a scris si in ziare.
-Pari fericit cu rezultatul asta -Ce rezultat?
-Si cine beneficiaza ? -Pe cine intereseaza?
Cred ca esti un politist , fiul meu
Unde ti-e licenta ? Care licenta?
Tu nu ai nevoi de licenta pentru a tari
Daca nu te conducem noi o sa te conduca altii
Mi-am inghitit tigara
El ii jimmy Bags.
-Vroia sa... Nu stiu -Ce naiba faci?
Ti-am platit 2 zeci de mii de para nu mai fac profit daca iti mai dau atata
O sa faci mai multi bani .Aici e america Daca nu faci bani esti un nenorocit
-Deci ce o sa faci? -O sa fac mai multi bani
-Asa te vreau -Ce nenorocit?
Nu-ti face griji .Oricum avea nevoie de o bataie
Este o unitate mica de supraveghere dar este a mea
Nu am luat slujba asata ca sa o fut si n-o sa las pe nimeni sa o futa
Am ales cu mana mea grupul acesta Voi sunteti echipa mea
Ii nebun , l-a lovit pe jimmy Bags.
-Si? -Vroia sa-si scoata....
-Tigarile -Ma iei cu din astea?
Nu a fost fara motiv .Omul vroia sa scoata ceva din haina
- Stii ce face un camatar nu? -DA, te plateste pe tine
Exista un departament care analizeaza tot Personal nu am incredere nici jumatate din ei
concluzia este :
credem ca avem o problema : Costello are o cartita aici
-Serios? -Da ,serios
-Si avem aces la omul aflat sub acoperire? -Nu , nu chiar acum
Dar lucrez la asta -Toma, Bill.
De acum inainte suna si intreba de Mikey, numai de Mikey
Intrebi de Mikey pentru ca nu este nici un Mikey
-Asteapta si te vom suna noi , ai inteles? -Da am inteles
-Nu te-am auzit -Am inteles
Bine
Buna tata , m-au avansat Bine
Stii...?
Daca tatal tau ar fi fost in viata si ar vedea cum stam noi aici as avea probleme
Defapt ar omora 7 oameni numai ca sa-mi atie gatul, si ar reusi
Este ceva ce nu stii despre William Costigan senior
Nu m-a imbratisat niciodata
Se tine pentru el ,NU a vrut niciodata bani Nu poti sa faci nimic cu un om ca acesta
Unchiul Jackie mi-ar fi omorat toata familia daca ma-ar fi vazut aici cu tine
Si ma gandesc la asta
Si totusi despre ce pula mea vorbim aicea ?
Te-ai mai gandit sa mergi inapoi la scoala?
Scoala?
Cu tot respectu domnule Costello. Scoala s-a terminat
Poate intr-o zi te vei trezi
-Buna ziua parinte -Buna ziua Frank.
Ati ascultat ce ma vorbit? Baietii mici
sugand ,,beep"
Sunt ce Dumnezeu m-a facut Asta este mottoul vostru?
Va amintesc ca aici Dumnezeu nu conduce Bingoul
Va amintesc si eu ca mandria vine dupa cainta
Ce mai face sora Maria Teresa?
Aveam o relatie suculenta inaiinte de a se face sora
Bucurativa de mancare Bulangiilor
Ce ai pentru mine?
O uniforma care a falsificat o licenta astfel fiind subiectul unei investigatii
-Da , este membru al gastii lui Costello -Nu putem afla nimic de la el
Si-a platit avocatul dar acesta na mai sunat
-Cine-i avocatul -Nu avem un nume, avem numai numarul lui
-Acesta ii -Si tipul nu a mai aparut?
Nu I-ai trimis mesaj? -De 2 ori
-Stai putin , stinge aia -Ce?
Stinge naibii camera
-Nu stie cum arata avocatul lui - Bine sa mergem
Buna ziua domnule Fitzgibbons.
-Nu poate face asta -Tocmai a facut-o
-Esti avocatul meu -Tu ce crezi?
Ai facut vre-o declaratie sau un telefon de care trebe sa stiu?
Te-am sunat pe tine
-Atat? -Atat
su-o pe maica-t asi zii ca nu o sa ajunci la cina
Uite telefonul Sun-o
Se pregatesc pentru o razie nu stiu unde merg ,dar ei stiu
O sa dai telefon
Asculta nemernicule , daca numa crezi asculta doar ce-ti spun
Mama Nu o sa ajung acasa
scuza-ma , am fost retinut
Continua fara mine , vorbim mai tarziu
-Ceau -Toata lume afara
Nu , nu , te rog
Nu o sa-ti fac rau
Stau acolo cu un assasin in masa
Asasin in masa Ritmul cardiac este foarte mare
Mana ti-e calma
asta am aflat in parnaie Mana mea nu tremura niciodata
Jamás.
Trezeste-te
-Un politis a plecat mai inainte? -De unde stii ca era politist?
Nu avea o freza ca lumea , nici un stil al inbracamintei si avea un aer de porc nenorocit
-te vezi cu politistii ? -Asta fac de obicei
De obicei nu ma vasd cu cadeti care au fost dati afara din academie
- ar trebui sa-ti gaseti o slujba mai buna -Serios?
-Siii ... vin toti aici ca sa planga? politistii tai?
Uneori daca au probleme acasa, daca si-au folosit arma
Daca si-au folosit arma ?? Sa-ti spun ceva
S-au inscris ca sa-si folosesca arma majoritataea
dar se uita la atata televizor incat stiu ca trebuie sa planga dupa ce si-au folosit arma
Nu exista nimeni mai plin de gogosi decat un politist
Cu exceptia unui politist la televizor
M-am uitat la dosarul tau si am vazut ca esti cam violent
Sí.
-Cum a fost pentru tine in inchisoare ? -Vrei sa-ti spun cum a fost la dusuri , sau ce?
-Ti s-a intamlat ceva ? -Nu
Bine pustiule sa facem asta haide
¿Te crees que eres un personaje principal o algo?
Tipul caruia i-ai rupt maxilarul se intampla sa lucreze pentru politia din boston
O iau razna omule , nu mai pot sa fiu altcineva in fiecare zi
-de un an fac asta , m-am saturat -Calmeaza-te , multa lume face asta in ficare zi ,ce mare branza
Care ii problema ?
-Eu nu sunt unul din iei , ok? -Exact , esti un nimic
Ai semnat actele mai ti minte ? Noi doi suntem singurii care stiu ca tu esti un politist
Ce ar fi sa-ti stergem dosarul si buummm
ai fi inca unul din soldatii lui Costelo si ai putea fi arestat pentru multe infractiuni
-haide s-o facem capitane -ce ar fi sa te omor
A fot o gluma -Nu a fost
Daca te crezi dur nu inseamna cea esti irlandez nenorocit
gata , gata
-Du-te la dracu nemernicule -gata ajunge
pentyru Dumnezeu fi inteligent daca ne vede cineva va trebui sa te arestam
Vreti sa-l arestati pe Costeloo,? de ce nu ii prindeti pe celelalte milioane de infractori?
pe care iam vazut ca au incalcat legea Omul a omorat pe cineva , el a
omorat pe cineva si voi nu il prindeti
Ce asteptati vreti sa ma taie si sa ma hraneasa la porci?
-asta vreti? -nu ar fi rau
Tu sa taci , construim un caz si asta dureza , stiii asata
Ceva nu e in ordine
Poate ca da
Uite
Trebuie sa-ti urechile deschise bine?, fara vrajeala
Credem ca Costello are un spion in unitatea de investigatii speciale
-Vorbesti serios? -ma tem ca da
-ai auzit ceva despre asta? -Jesùs.
Rezista Doar pentru inca putin
Suntem atat de aproape
-Ce astepti venind aici ? -Sunt obligat sa vin
Stiu ca tebuie sa vii , dar acum daca esti aici , ce vrei?
-Vrei adevarul?Valium -Daca minteai iti era mai usor
-Ce spune asta despre cea ce faci tu? -Trebui sa mai avem inca cateva intalniri ca sa iti pot
da pastile
Am un atac de panica Seara trecuta am crezut ca o sa fac infart
Am vomitat intr-o pubela in timp ce veneam aici N-am mai dormit de saptamani
-ii adevarat ? -da , ii adevarat
Vreau niste pastile neaparat si tu vrei sa-mi inchizi dosarul?
-Nu o sa-ti inchid dosarul
-Am crezut ca trebuie sa spun adevarul aici si numai aici -Asa este
Omul vine aici inciuda fiecarui instinct de intimitate
sui tu ce faci il trimiti inapoi in strada asta faci tu?
Esti ridicola
Numai doua pastile?
de ce nu-mi dai o sticla de scotch si o arma sa-mi zbor creierii?
am terminat aici cu porcaria asta de psihiatrie?
-stii ceva poti sa pleci -Prin ce naiba ma-am facut sa trec
Si daca asta a fost o amenintare legitima ? mai gandestete la asta
de ce ultimul pacient pe ziua de astazi strebuie sa fie asa dificil?
pentru ca esti obosita si nu te intereseaza nu e ceva supranatural
Asculta , eu nu sunt doar o persoana pe care trebuie sa o vezi altfel te baga la parnaie
Ok?daca ai probleme o sa te ajut
-Ce-i asta ? -este o prescriptie pentru 20 de medicamente
-da? , este de ajuns ca sa ma pot sinucide? Poate ca este
Acum e bine ? mi-am facut treaba pentru standardele tale?
pentru ca in standardele mele te potrivesti cu profilul unui drogat
Sunt de tot rahatul daca nu-ti placut raectia mea
Multumesc
-Te transfer la alt teraput -Bine
-Vrei sa bei o cafea?
Tinta noastra este o tranzactie marte de microprocesoare
-Da , bine , nu stiu ce sunt alea , nici ei nu stiu asa ca ne duare undeva
bani , multi bani care se afla intr-o cladire supravegheata de catre noi
Stiu ca locatia asta nu e cea mai buna dar avem foarte putin timp sa ne pregatim
voi stiti ceva despre asta?
Echipa sergentului Sulivan va identific aechipa
si va asculta telefoanele
Unitatea noastra nu va actiona pana cand pana cand
echipa lui Queenan va verifica tranzactia , este clar?
Intrebari? Nu?
Pe asta il cautam
Il urmarim pe bulangiu de multa vreme si acuma seara o sa-l prindem
-la treaba -Voi aflati ce trebuie sa facem
Scuaza-ma ca esti ultimul care afla dar pista asta vine de la tipul aflat sub acoperire al lui Queen
hai la o tigara , tu nu fumezi, du-te dracului
-Buna tata -Da?
Ceava mare s-a intamplat la servici si nu o sa ajung la cina
Pacat , va trrebui sa stam la masa fara tine si prietenii tai
Nu , prietenii mei o sa mearga
-O sa ne vedem maine la amiaza -maica-ta ar fi mandra
Ok mersi Ceau
Lista s-a scris Cunosti jucatorii
Incepe jocul
-Multumesc -Esti gata ?
Alteta dumneavoastra o sa ma lase la servici sau ce?
Ce ai de marturisit
In zilele noastre s-a cam dus marturia confesionala
Floare la ureche noi identificam tipii
Toate semnalele de celulatre sunt sub supraveghere de catre amicii nostri de la lFBI.
act de patriotism ,ce-mi place
Nici un telefon
Mesaj trimis
Bine , acum incepem
Uitel pe Costelo. si Sr. French. Fitzy.
Delahunt si tipul nou Billy Costigan.
nici un telefon
ora este 10:46.
Bine , stingeti-va mobilele verificati-v armele
-Avem un punct mort -De ce avem un punct mort?
Am avut timp numai 2 ore Unde te crezi la NASA?
-Nu ma-am gandit , avem o camera in spate? -Care spate?
-Cum iti merge ? -Bine domnule Costello.
-Il deranjaza ca avem un om de la FBI un tip de la guvern , Da
ma ingrijoraeza un chinez care crede ca e inteligent sa vina
la o tranzactie cu arme automate
Pentru binele sau spunei lui Bruce Lee si lui Karate Kid ca nici unul dintre noi nu are arme automate
Pentru ca acici in propria tara
nu iti adauga centimetri la pula ci te baga in parnaie pe viata
Era bine sa avem si noi un pic de securitate ca si alti nemernci pe care ii stiu
-Vre-un telefon? -Au stins mobilele
Cauta la intamplare apeluri le facute din zona al azar hechas en esa área.
-877 de telefoane sunt active aici -Micsoreaza zona de cautare
-De ce si-au stins telefoanele?
-Mai este un singur telefon pornit -Unde?
Cumparatorii sunt acolo
-NU ai nici un contact direct cu tipul tau
-Nu cu tipul meu Incredibil , cine a pus camerele ?
Tu cine naiba esti? -Eu sunt tipul care isi face treaba
Tu terbuie sa fii celalat
daca chinezii astia vor sa bombardeze Taywan vor trebui sa-mi arate 1 milon de dolari
Cea ce facem de obicei in tara asta
un tip aduce obiectele si celalat il plateste
Haide
Masinile se misca dar ai vazut pe cineva ?
spune-mi ca masinile nu sunt goale
Zice-timi pentru dumnezeu ca masinile nu sunt goale se fueron con las manos vacías!
Nu s-au gandit ca o sa avem Marina
AI pus o camera in spate?
idiotule
ai stricat totul nenorocitule
!Suéltenme! !Le voy a partir el culo!
-Incet draguto , stai si manca o inghetata -Ma sui in avion daca nu il pui pe
Queenan la telefon
A trebuit sa plece la o inmormantare acum e tura mea
subtitrarea v-a fost oferita de BeReal